ли шэн

Вышли постеры и трейлер к новому китайскому сериалу "Легенда о летающих кинжалах" / "The Legend of Flying Daggers". Эта дорама является адаптацией пятого заключительного романа тайваньского писателя Гу Лонга / Gu Long из серии книг о летающих кинжалах.

Верховная лиса / Смертоносная лиса
非狐外传

Страна: Гонконг
Год: 2014
Тип: полнометражный фильм, 88 мин.
Жанр: романтика, фэнтези, мелодрама
Режиссёр: Wellson Chin
Перевод: русская озвучка от XDub

В скором времени на экраны выйдет новый сериал китайского производства под названием "Племена и империи: шторм пророчества" / "Tribes and Empires: Storm of Prophecy". Это телевизионная адаптация мистического романа Цзинь Хэ Цзай / Jin He Zai. В сериале будет рассказана история о трех героях, которые, объединившись, раскрывают тайны своего прошлого и добиваются справедливости для тех, кого они любят.

Женимся или как? / Жениться мне или нет?
Marry me, or not? / Woman Who Must Be Married
Bi Chu Nv Ren
必娶女人

Страна: Тайвань
Год выпуска: 2015
Жанр: романтика, драма, комедия
Серии: 15 серий по 75 мин.
Режиссер: Yu Zhong Zhong
Русские субтитры: Bears
Русская озвучка: Julia Prosenuk, SoftBox

20 тысяч юаней, принадлежащие пожилому жителю провинции Сычуань, были безнадежно испорчены термитами, но в итоге превратились в произведение искусства работы пекинского художника. Не было бы счастья, да несчастье помогло.

Одно из ярких имен, взошедших в последние годы на китайском литературном небосклоне – Чи Цзыцзянь / Chi Zijian – почти неизвестно российскому читателю. На русском опубликованы лишь два ее рассказа: "Месяц туманов" (1996) в переводе А. В. Неклюдовой и "Горшок свиного жира" (2008) в переводе Е. А. Завидовской. Чи Цзыцзянь – автор более 40 книг (пяти романов и множества сборников повестей и рассказов), лауреат самой престижной в Китае литературной премии им. Мао Дуня и единственная в Китае трижды лауреат премии им. Лу Синя.

Вступившие 1 января в силу изменения в Законе о семье отменяют дополнительный отпуск для так называемого "позднего брака". В ожидании введения изменений в региональных законодательствах жители Китая спешат официально оформить брак, чтобы успеть попасть под старые нормы.

Толпы туристов съезжаются в Сиань, провинция Шэньси, чтобы полюбоваться удивительной по красоте золотой листвой дерева гинкго, возраст которого превышает 1400 лет. Дерево-долгожитель растет на территории храма в районе Чанъань, сообщает China News Service.

На протяжение многих лет в Китае роль мужчин во многих сферах общественной жизни считалась доминирующей: они были продолжателями рода, кормильцами семьи и занимали высшие государственные чины. И, хотя подобные гендерные стереотипы до сих пор отражаются в романтических и семейных отношениях, отношение к ним в современном китайском обществе стремительно меняется.

Старейший из участников Олимпийских игр, китайский метатель диска Го Цзе / Guo Jie скончался 15 ноября в возрасте 103 лет. Об этом сообщается на официальном сайте Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF).

Посетители нового тематического парка Ocean Park в Шэньяне, провинция Ляонин, были немало удивлены, увидев улиток всех цветов радуги в день открытия 29 сентября.

Бесстрашный российско-украинский дуэт руферов покорил еще одну высоту. На этот раз руферы оказались на вершине небоскреба, претендующего на звание самого высокого в Китае.

Shannon / Шэннон наконец готова радовать своих поклонников дебютной песней! Девушка выпустила музыкальное видео к релизу своего мини-альбома "Daybreak Rain".

На днях в Шэньчжэнь, Китай состоялась музыкальная церемония награждения "QQ Music Awards", на которой известные корейские исполнители Рейн, Лин и G-Dragon получили награды в различных номинациях!

Итак, снова пришло время рубрики о социальных сетях знаменитостей. Что же, давайте вместе посмотрим, чем занимались, где были и с кем встречались звездные кумиры в последние несколько дней.

14 Blades
Gam yee wai
锦衣卫
14 клинков

Год выпуска: 2010
Жанр: романтика, исторический, триллер, драма
Формат: Полнометражный фильм, 108 мин.
Страна: Гонконг, Китай, Сингапур
Режиссер и автор сюжета: Daniel Lee
Авторы сценария: Abe Kwong, Tin Shu Mak, Ho Leung Lau
Перевод: Русская озвучка

Zhu Zhan / Xiao Zhan Jing Shi
小站警事 / 驻站 / 駐站

Страна: Китай
Год: 2024
Жанр: драма, криминал
Серии: 33 серии по 45 мин.
Канал: Tencent Video
Режиссёр: Лю Сюэ Сун / Liu Xue Song
Перевод: Jade Fox
Озвучка: STEPonee
Добавлено: 16 серия; 4 серия (озвучка)

The 300 Loyal Ghosts / Da Ming An Ying San Bai Zhong Hun / Manhunt
大明暗影三百忠魂

Страна: Китай
Год: 2026
Жанр: исторический, саспенс, триллер
Серии: 12 серий по 38 мин.
Канал: Tencent Video
Перевод:
Озвучка: DubLik
Добавлено: 12 серия (озвучка)

Мечи среди цветов / Ti Jian Ying Tao Hua
提剑映桃花

Страна: Китай
Год: 2025
Жанр: исторический, детектив, триллер, уся
Серии: 24 серий по 15 мин.
Канал: Tencent Video
Перевод: SecretStory
Озвучка: DubLik

Весенний жар / Тайно пересечь пору расцвета
An Du Chun Hua
暗渡春华

Страна: Китай
Год: 2025
Жанр: исторический, романтика, детектив
Серий: 32 серий по 15 мин.
Канал: Tencent Video
Русские субтитры: SecretStory
Русская озвучка: DubLik
Добавлено: 32 серия; 32 серия (озвучка)

Жизнь, полная счастья
Ci Sheng Jie Huan Xi
此生皆欢喜

Страна: Китай
Год: 2025
Жанр: романтика
Серии: 18 серий по 15 мин.
Канал: iQiyi
Перевод: SecretStory
Озвучка: Light Breeze, DubLik
Добавлено: 3 серия (субтитры); 7 серия (озвучка)